Автор, которого я перевожу, попросила прислать образцв моего творчества. Что бы понять, с кем имеет дело. А у меня только фанфики разной степени пристойности. Едва не выслала ей "Самое длинное лето Джона Ватсона", но вовремя спохватилась.) Выслала про Джона, пришедшего на побывку из Ливана. Пришлось объяснять, откуда у простого израильского паня такое имя. С трепетом жду реакции.