07.01.2013 в 14:25
17.46 Лестрейд, Шерлок, Джон. Преследовать преступника в сочельник на санях Санты
715 словВ тот момент, когда инспектор Лестрейд уже готовился надеть на подозреваемого наручники, Джон Ватсон думал о Рождестве. Он представлял, как сейчас вернется домой, примет душ, наденет халат, и сядет с кружкой горячего ароматного глинтвейна в свое любимое кресло. Но его мечты о тихом рождественском вечере у камина были грубо прерваны. Мужчина, только что сознавшийся в убийстве под тяжестью неопровержимых доказательств, приведенных Шерлоком, неожиданно оттолкнул Лестрейда и с размаху ударил стоявшего рядом Шерлока в глаз.
А когда кулак преступника с хрустом врезался в его собственный подбородок, Джон, уже в полете, подумал о том, что вот, у всех Рождество как Рождество, и только у них все не так как у нормальных людей. Приземлился он, в общем-то, удачно - на все четыре, и тут же рванулся вслед за Лестрейдом и Шерлоком.
Пока они все с грохотом сбегали по лестнице, мысли о Рождестве отошли на второй план - все внимание Джона было поглощено тем, чтобы не промахнуться мимо ступеньки. Но они вернулись, как только он выскочил вслед за остальными на улицу. За то короткое время, что они пробыли внутри здания, непогода разыгралась не на шутку. Снег валил стеной, порывы ветра с разных сторон заставляли собираться его в крутящиеся столбы, которые мотались от одной стороны улицы к другой. Дорога была засыпана чуть ли не по колено и в этом снежном месиве буксовали, пытаясь развернуться, полицейские машины. Нда, Рождество...
Джон увидел, как едва различимый за снегом Шерлок свернул в переулок, и кинулся за ним. Снежный заряд ударил его прямо в лицо, стоило ему лишь завернуть за угол и Джон отплевываясь и размазывая по лицу снег упал на колени. Он ничего не видел, в голове у него шумело и звенело, но крик подбежавшего Лестрейда он услышал отчетливо:
- Уйдет, гад! У него машина!
И тут же раздался голос Шерлока:
- Быстро! Залезайте!
"Залезать куда?" - удивился Джон, ему показалось, что перед его глазами, которые он еще не до конца очистил от снежной каши, возник какой-то невысокий, вроде как деревянный бортик. Он уже собрался было задать этот вопрос вслух, но инспектор, вцепившись ему в воротник, рывком поднял его и бросил через этот бортик во что-то мягкое.
- Гони Шерлок! - крикнул Лестрейд.
Джон барахтался среди, как ему показалось, туго набитых мешков, он никак не мог из них выпутаться. И еще он не мог понять - а на чем это они, собственно, едут? "Может, это мусоровоз?" - подумал Джон. Ему удалось спихнуть с себя очередной мешок, и он смог приподняться и оглядеться.
Он находился в небольшом кузове, доверху набитом мешками, который как будто летел по-над снегом, почти не касаясь его. Что влекло его вперед, Джон не видел - перед ним во весь рост стоял Шерлок в развевающемся на ветру пальто, а рядом с ним Лестрейд с пистолетом в вытянутой руке.
- Стреляй! По колесам стреляй! - крикнул Шерлок.
- Да стреляю я, стреляю! - проорал в ответ Лестрейд и выстрелил - раз, другой. Впереди раздался визг тормозов, и их транспортное средство тоже остановилось, да так резко, что Джон снова повалился на груду мешков.
Голоса Шерлока и инспектора были слышны теперь издалека:
- Держи его! Сейчас я его в наручники...
- А может ему и ноги связать? Надо же, шустрый какой!
Джон, наконец, сумел избавиться от мешков и спрыгнул на снег. Лестрейд протащил мимо него пойманного беглеца - извалянного в снегу и со скованными за спиной руками.
- Джон, ты как?
- Нормально... - ответил Джон, он никак не мог оторвать глаз от доставившей их сюда повозки - изогнутые полозья, разноцветные мешки и... олени. Цепочка оленей в яркой нарядной сбруе с колокольчиками на рогах. Джон смотрел на все это великолепие и думал: "Вот ведь оно - чудо, прямо передо мной, я вижу его, я могу до него дотронуться..." - он даже поднял руку, чтобы потрогать колокольчик на рогах ближайшего оленя - но не посмел.
- Спасибо, - прошептал он.
Шерлок с задумчивым видом стоял перед первым оленем.
- Ты найдешь его сам? - спросил он. Олень кивнул и, как показалось Джону, подмигнул Шерлоку.
Повозка развернулась и, набирая скорость, скрылась за снежной завесой.
- Шерлок, - Джон все еще смотрел ей вслед, - Ты угнал сани у Санты?
- Ничего другого под рукой не оказалось, - пожал плечами Шерлок и потер рукой наливающийся фингал под глазом, - с Рождеством, Джон!
- Ну да, - улыбнулся Джон и тоже потрогал свой ноющий подбородок, - Нормальное такое Рождество...
URL комментария715 словВ тот момент, когда инспектор Лестрейд уже готовился надеть на подозреваемого наручники, Джон Ватсон думал о Рождестве. Он представлял, как сейчас вернется домой, примет душ, наденет халат, и сядет с кружкой горячего ароматного глинтвейна в свое любимое кресло. Но его мечты о тихом рождественском вечере у камина были грубо прерваны. Мужчина, только что сознавшийся в убийстве под тяжестью неопровержимых доказательств, приведенных Шерлоком, неожиданно оттолкнул Лестрейда и с размаху ударил стоявшего рядом Шерлока в глаз.
А когда кулак преступника с хрустом врезался в его собственный подбородок, Джон, уже в полете, подумал о том, что вот, у всех Рождество как Рождество, и только у них все не так как у нормальных людей. Приземлился он, в общем-то, удачно - на все четыре, и тут же рванулся вслед за Лестрейдом и Шерлоком.
Пока они все с грохотом сбегали по лестнице, мысли о Рождестве отошли на второй план - все внимание Джона было поглощено тем, чтобы не промахнуться мимо ступеньки. Но они вернулись, как только он выскочил вслед за остальными на улицу. За то короткое время, что они пробыли внутри здания, непогода разыгралась не на шутку. Снег валил стеной, порывы ветра с разных сторон заставляли собираться его в крутящиеся столбы, которые мотались от одной стороны улицы к другой. Дорога была засыпана чуть ли не по колено и в этом снежном месиве буксовали, пытаясь развернуться, полицейские машины. Нда, Рождество...
Джон увидел, как едва различимый за снегом Шерлок свернул в переулок, и кинулся за ним. Снежный заряд ударил его прямо в лицо, стоило ему лишь завернуть за угол и Джон отплевываясь и размазывая по лицу снег упал на колени. Он ничего не видел, в голове у него шумело и звенело, но крик подбежавшего Лестрейда он услышал отчетливо:
- Уйдет, гад! У него машина!
И тут же раздался голос Шерлока:
- Быстро! Залезайте!
"Залезать куда?" - удивился Джон, ему показалось, что перед его глазами, которые он еще не до конца очистил от снежной каши, возник какой-то невысокий, вроде как деревянный бортик. Он уже собрался было задать этот вопрос вслух, но инспектор, вцепившись ему в воротник, рывком поднял его и бросил через этот бортик во что-то мягкое.
- Гони Шерлок! - крикнул Лестрейд.
Джон барахтался среди, как ему показалось, туго набитых мешков, он никак не мог из них выпутаться. И еще он не мог понять - а на чем это они, собственно, едут? "Может, это мусоровоз?" - подумал Джон. Ему удалось спихнуть с себя очередной мешок, и он смог приподняться и оглядеться.
Он находился в небольшом кузове, доверху набитом мешками, который как будто летел по-над снегом, почти не касаясь его. Что влекло его вперед, Джон не видел - перед ним во весь рост стоял Шерлок в развевающемся на ветру пальто, а рядом с ним Лестрейд с пистолетом в вытянутой руке.
- Стреляй! По колесам стреляй! - крикнул Шерлок.
- Да стреляю я, стреляю! - проорал в ответ Лестрейд и выстрелил - раз, другой. Впереди раздался визг тормозов, и их транспортное средство тоже остановилось, да так резко, что Джон снова повалился на груду мешков.
Голоса Шерлока и инспектора были слышны теперь издалека:
- Держи его! Сейчас я его в наручники...
- А может ему и ноги связать? Надо же, шустрый какой!
Джон, наконец, сумел избавиться от мешков и спрыгнул на снег. Лестрейд протащил мимо него пойманного беглеца - извалянного в снегу и со скованными за спиной руками.
- Джон, ты как?
- Нормально... - ответил Джон, он никак не мог оторвать глаз от доставившей их сюда повозки - изогнутые полозья, разноцветные мешки и... олени. Цепочка оленей в яркой нарядной сбруе с колокольчиками на рогах. Джон смотрел на все это великолепие и думал: "Вот ведь оно - чудо, прямо передо мной, я вижу его, я могу до него дотронуться..." - он даже поднял руку, чтобы потрогать колокольчик на рогах ближайшего оленя - но не посмел.
- Спасибо, - прошептал он.
Шерлок с задумчивым видом стоял перед первым оленем.
- Ты найдешь его сам? - спросил он. Олень кивнул и, как показалось Джону, подмигнул Шерлоку.
Повозка развернулась и, набирая скорость, скрылась за снежной завесой.
- Шерлок, - Джон все еще смотрел ей вслед, - Ты угнал сани у Санты?
- Ничего другого под рукой не оказалось, - пожал плечами Шерлок и потер рукой наливающийся фингал под глазом, - с Рождеством, Джон!
- Ну да, - улыбнулся Джон и тоже потрогал свой ноющий подбородок, - Нормальное такое Рождество...