15:11

Каждому солдату по социопату! (с)
Некоторые немецкие слова звучат как идишевские ругательства, как слыши их, так на хи-хи пробивает. С ивритом как-то уже смирилась. Израильтяне, кстати, в восторге от слова "чукча". )

Комментарии
27.11.2013 в 15:21

Если я гореть не буду, если ты гореть не будешь, если мы гореть не будем - кто тогда рассеет тьму?
От слова чукча и русские в восторге) Оно клевое) А немецкий, как я тут недавно для себя открыла, идеально ложится на тяжелую музыку. Раньше мое знакомство с немецким тяжеляком ограничивалось раммштайном, который в принципе прекрасен как рассвет - а тут послушала всякого-разного недавно и поняла, что это таки особенность языка)
27.11.2013 в 15:25

I don't have friends. I've just got one (c)
Ivry, а что израильтяне подразумевают, когда слышат слово "чукча"?;)
27.11.2013 в 18:57

Stark im Recht
Ivry, :))) чему вас там учат:)
Очепятка, угу, хотя немецкий много на какую музыку прекрасно ложится. Есть, например, симпатичнейшая Триш-Траш-Полька - не думаю, что на другом языке она бы звучала так метко - передавая человечью суетливость, пчелиное жужжание, и тд и тп.
09.04.2014 в 09:17

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
В школе часто путала песни на идиш и на немецком.)))
09.04.2014 в 12:38

Каждому солдату по социопату! (с)
samson.o, Это что за школа такая, где поют на идиш? Вчера открыла Рнмарка на немецком. Прочитала первый абзац. Все поняла. Испугалась и закрыла.)))
09.04.2014 в 12:53

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
Ivry, школа была обычна,как всякая постсоветская, ин.язык учили немецкий, учитель предмет любил и старался подавать его всесторонне и так что лоботрясам было интереснее т.е. давал упор на фильмы и мультики на немецком, поэзию и песни. А маленькая девочка, которой бабушка часто пела на идиш на первой же песне сделала такие глаза :wow: потому как вроде ей понятно о чём, но язык вроде не тот. И потом естественно долго путалась, когда нужны были какие-то песенные задания сделать. )))
09.04.2014 в 13:07

Каждому солдату по социопату! (с)
samson.o, А :)
09.04.2014 в 13:21

"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
Ivry, :rotate: