Каждому солдату по социопату! (с)
Некоторые немецкие слова звучат как идишевские ругательства, как слыши их, так на хи-хи пробивает. С ивритом как-то уже смирилась. Израильтяне, кстати, в восторге от слова "чукча". )
Очепятка, угу, хотя немецкий много на какую музыку прекрасно ложится. Есть, например, симпатичнейшая Триш-Траш-Полька - не думаю, что на другом языке она бы звучала так метко - передавая человечью суетливость, пчелиное жужжание, и тд и тп.