среда, 17 сентября 2014
20:44

Ivry
Каждому солдату по социопату! (с)
Люди, такие люди. Сегодня русская кассирша в магазине назвала меня мадам. Я заметила, что мне не нравиться это обращение. Вероятно, влияние мадам Грицацуевой.) Так эта... мадам, мне примерно раз восемь повторила "мадам-мадам-мадам" пока пробивала мои покупки и собирала доставку. Что, конечно, говорит только о ее интеллекте. Понимаю Шерлока. Впрочем, Майкрофта тоже.

URL
Комментарии
18.09.2014 в 00:41

wendellin
Stark im Recht
Так часто персонал в отелях, магазинах и т.д. в Греции, в Турции говорит. Да и у нас в азиатских лавках можно часто услышать. За пределами франкоговорящих стран что-то есть в "мадам" такое... унизительное для обращающегося.
URL
18.09.2014 в 06:55

samson.o
"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
У русских совсем беда с обращениями, с тех пор как "товарищ" стало некомильфо, а "господин" осталось слегка пренебрежительным, остались только обращения по половому признаку. Я когда слышу "женщина" в свой адрес аж передергивает, лучше пусть "мадам" назовут.
URL
18.09.2014 в 11:17

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Угу, не осталось общепринятых обращений, очень неудобно. А кто-то на "госпожу" и "сударыню" обижается. Некоторые всех женщин "девушка" называют, тоже не всегда комильфо.
URL
18.09.2014 в 11:32

samson.o
"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
uele, Некоторые всех женщин "девушка" называют, тоже не всегда комильфо. Да это сморится совсем жутко.
А кто-то на "госпожу" и "сударыню" обижается. Про "господ" да согласна, многие начинают огрызаться, вот (моё любимое) обращение "сударь\сударыня" пока не вызвало на моем веку обид, другое дело люди просто не сразу реагируют, ибо не сходится пазл, что это конкретно к нему\ней так обратились.
URL
18.09.2014 в 11:45

skrimshowgirl
I don't have friends. I've just got one (c)
Ivry, а мне Карлсон вспоминается)))
URL
18.09.2014 в 11:51

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
samson.o, вот хороший вариант: "земляне!" ))).
URL
18.09.2014 в 12:00

samson.o
"Кровь моя холодна. Холод ее лютей реки, промерзшей до дна. Я не люблю людей."(ц)
uele, в русской глубинке не катит.)))
URL